Живот след живот

zhivotsledzhivot2

Книгата „Живот след живот” на Кейт Аткинсън безспорно ни предоставя едно широко поле за размисъл върху твърде екзистенциалната тема за живота и смъртта. Едва ли се замисляме често какво ли би станало ако имахме няколко живота или просто ни се предоставяше втори шанс. Именно тази идея е разгърната в книгата много целенасочено, проследявайки живота на едно бебе, после дете, после жена – Урсула, която многократно загубва живота си, а после го спечелва отново. Всъщност точно тези моменти са разгледани като два варианта на една и съща ситуация – единият е смърт, а другият –  живот. Кой вариант бихме избрали? И въпросът за втория шанс, както следва да умираш и да се раждаш отново, да умираш и да живееш, да умираш и да живееш… и така, докато животът ти не стане съвършен. А както е казано в книгата: „Съвършенството се постига с практика.”

Историята започва в една зимна нощ на 11 февруари 1910г., когато едно бебе се ражда, но умира още в утробата на майка си. В същата нощ, в същия час, същото бебе се ражда и живее, за да изпълни онова, за което е предопределено. Урсула многократно изпада в такива ситуации на живот или смърт и винаги, когато се връща към живота, променя обстоятелствата, при които живее. Паралелно с нея някои от близките й също получават втори шанс и техните истории също се разгръщат до постигане на съвършеното. Историята преминава през времето – върви напред, но после се връща назад. Стига чак до 1945г. и обхваща тъмния период на Втора световна война.

Напоследък излизат много книги, които описват като времеви фон някой тежък период от историята, някоя война, а в повечето случаи това е именно Втора световна. Лично тук в тази книга обстоятелствата не са предадени толкова силно драматично или твърде тежко. Дори напротив. Пак са описани моментите на ужасите и бомбандировките, на оскъдицата и етническата принадлежност, но са предадени дори с лека ирония, т.е. искам да кажа, че е лесно смилаемо от потока на мисълта, без твърде големи травми в емоционално отношение.

Всичко завършва там, от където започва – в същата зимна нощ на 1910г., но оставя читателя да избере следващата стъпка – дали да сложи край или ново начало… Въпрос на избор е, както е в живота по принцип…

Книгата е спечелила награда „КОСТА” за най-добър роман на 2013г. и мисля, че си заслужава да се прочете…

Други ревюта: Книжен Петър.

Да дойдеш на света

dadoideshnasv2

Говорим си преди два месеца с моя любим български писател Галин Никифоров и обсъждаме творчеството на Паоло Джордано и Маргарет Мацантини. Това е и ще си остане един от най-стойностните ми литературни моменти. И някак случайно се появи тази тема – писателят спомена тези две италиански имена, а аз ахнах, защото са ми любими. Говорихме си за това момче, което на 26 години написва един изключителен дебют и за тази жена, която е така безпощадна в писането – към читателя, към действителността, към всяка тема, достойна за перото й. Обсъждаме творчеството, а после минаваме към личния живот (на Мацантини) – съпруг, деца, кариера, филмови екранизации и т.н. Накрая  Галин заключава, че съм била права, че съвременната италианска школа в литературата е много добра, и че такива автори трябва да четат не само читателите, но и писателите, а аз си се радвам и ми е хубаво…

Винаги съм се възхищавала на писатели, които взимат определена тема, идея, проблем и правят от това шедьовър. Разбира се има много хубави идеи и теми, които си заслужава да се разгърнат и да се представят на света, но в много случай липсва качественото изпълнение – разказът, литературният изказ, стилът. Може би това е едно от нещата, които разграничава литературата от просто писането, от това как една книга може да въздейства на читателя. Има книги, които просто хаотично преминават през погледа ни, но има и такива, с които живеем дълго време и всекидневните ни настроения  зависят от това какво сме прочели в тях.

Да искаш дете, а да не можеш да имаш – това е една от темите в книгата „Да дойдеш на света” на италианската писателка Маргарет Мацантини и според мен едно от най-ярките й произведения. Само да вметна, че преди да прочета книгата, три пъти съм гледала филмовата й екранизация на Серджо Кастелито с участието на Пенелопе Крус. И въпреки това, когато четох книгата пак плаках. Е, бива ли така – питам се – бива ли? Доста време мина откакто затворих последната страница, но не бях в състояние да напиша нито думичка, нищичко. В главата ми постоянно се появяват определени моменти, въпроси, цитати на изречения. Не е толкова просто само да затвориш очи и пак да ги отвориш за да разбереш къде си, трудно може да се излезе от такава история, ако изобщо е възможно това да се случи.

Напрежението започва още с първата страница, с неочакваното обаждане на Гойко. А кой е този Гойко? – ще се запита читателят. „Моят Гойко” ще му отвърне героинята. А времето е тук и сега в настоящето – двама приятели се срещат след години за да ни отведат към спомените си, към следващите и последващите страници, които ще разкрият миналото на техните животи. А там се крие една любов – голяма, дълбока, всепоглъщаща, безотказна – любовта между италианката Джема и фотографа от Генуа Диего, които се запознават на територията на Сараево, докато Джема прави проучване за творчеството на Андрич. Там се появява и тяхната съкровена мечта – да имат дете – която прераства в идея фикс и голяма част от любовта им преминава в търсене на всевъзможни начини да я осъществят. Няколко години по-късно избухва войната в Босна и Херциговина, за която се говори, че е междуетнически конфликт, в периода 1992-95(3г) – обсадата на Сараево и положението става още по-мъчително. Странно е, че  тази война съм я чувала само като исторически момент, дори не си давах сметка, че годината е толкова скорошна, но тази история ме провокира да отворя и да прочета за нея. Естествено това, което може да се научи са само факти, докато в книгата този период е разгърнат не в политически и военни детайли, а в самата действителност на обикновените хора, които стават жертва на насилието. Така пише Мацантини, че читателят е там в действителността и участва в тази война. В един момент е просто страничен наблюдател, в следващия е насилникът, снайперистът, безкомпромисният войник и изведнъж става жертвата, невинното дете, малкото момиче, жените и децата, оцапани с кръвта на жестокостта. Много е живо това повествование, направо ти влиза като с игла във вените, не е за хора със слаби сърца. Но всъщност това, което е един от най-важните нюанси на книгата е да се проследи животът  на едно дете, заченато с насилие и оставено да дойде на света. Човек винаги може да избяга от войната, но никога не ще е способен да избяга от себе си. Животът е въпрос на избор.

На остров Корчула прекарват последната си нощ заедно. Той се покатерва на скалата. Вижда нещо за снимка. Дете, което лови риба, някой  Анте. Хероинът  е влязъл в кръвта, красивото нещо. Ако едната ръка прекъснеше полета му, за да го попита как е преминал животът му, той щеше да се усмихне, да направи с пръсти знака окей, премина достойно.

Сяда върху ковчега си, протяга крака, гледа ме. Онази лента е още в джоба му. На нея са лицата на дяволите, един от тях е убил синьото дете, един от тях е бащата на Пиетро. Завеяният млад фотограф никога не е правил журналистически удар. Изтегля лентата от касетката, изгаря е на светлината. Изважда Пиетро от Историята, довежда го на света.”

… И да, има някои мигове, от които не можеш да се откъснеш…красотата е в езика, красотата е в героите…

Не пропускайте тази книга, елате на света…

Още мнения Goodreads.   Колибри 2012г.

 

Червената къща

chervenata-kyshta-mark-hadyn

Имат ли край някога – питам се – всичките книги в живота ни? Всичките други реалности, чуждите сънища, историите, които си приписваме за свои, а всъщност сме само странични наблюдатели, които осъждат нечие творчество. Те са като течението на бурна река и ние не можем да го спрем, защото не можем да застанем срещу природата и никога няма да разберем до край изкуството. Дори да направим в средата стена от камъни пак няма да го спрем, само ще обърнем течението, което отново ще ни застигне. Направо в сърцето или навътре в ума, все тая коя посока ще избере потока на мисълта ни. Та нали се характеризираме по един и същи начин – като читатели, по това кой до колко може да допусне дадено повествование да промени собствената му философия за живота. Ако оставим класиката малко в страни, какво може да ни поднесе съвремието? Автор след автор, книга след книга… иска ни се да прочетем всичко, всичките книги на писателя, който ни е вдъхновил, но сякаш няма край, защото след него идва друг, и после друг и после друг, и после…..? животът ни се превръща в сбор от творчества и думи, от имена на хора и заглавия. Докато в един момент се събудим през нощта и осъзнаем, че сме бълнували името на някой герой от роман, вместо да се огледаме и да разберем, че сме ние самите в собственото си легло, в собствената си стая и просто сме сънували кошмар или хубав сън. И стоим все още в онази история, която не искаме да свършва. И най-всекидневните теми, и най-естествените неща, които правим се свеждат до сбор от любими автори и книги. А съвремието, за мен?… Карлос Руис Сафон – „Сянката на вятъра”, „Марина” и още… Фредрик Бакман – „Човек на име Уве” и още… Галин Никифоров – „Лисицата”, „Къщата на клоуните” и още… Маргарет Мацантини – „Да дойдеш на света”, „Никой не се спасява сам” и още… Паоло Джордано – „Самотата на простите числа”, „Човешкото тяло” и още… Алесандро Барико – „Океан море”, „Без кръв”, „Коприна” и още… М.О.Уолш – „Далеч от светлината” и още… и сега този Марк Хадън – „Червената къща” и още…Има ли край някога това вглъбяване в думите? След всеки следващ идва друг още по-добър. И как да кажа така, че да не ме разберете погрешно, за нещата, които ни правят не по-мъдри, не по-дълбоки, не по-богати, а просто малко по-щастливи – аз не живея, аз чета… и още…

Простете ми за този дълъг пролог, не го четете. Просто имам нужда понякога, когато се получи по-дълга пауза между книгите, за които пиша, да си припомня коя всъщност съм!

И така Марк Хадън и „Червената къща” – едно ново бижу в моите литературни вкусове. Не съм чела нищо друго от него, но „Странна случка с куче през нощта” и „Петното” вече са в списъка ми за предстоящи за четене. А „Червената къща” наистина е бижу! Бурните вълни на семейните взаимоотношения, личните тайни, страхът да бъдеш заедно с другите, а всъщност пак да си само със себе си, човешките емоции и душевни състояния – това са различни светове. Всъщност изобщо не съм си и помисляла, че книгата ще ми хареса толкова много, мислех си че просто ще мине по течението, но уви, застоя се в средата, пусна котва, направи водовъртеж и се получи толкова естествено.

Две семейства на брат и сестра се събират на почивка в една къща на границата между Англия и Уелс, малко след смъртта на майка им. Може би заради надеждата да се сближат, може би заради оправданието, че вече не са си близки, че са се отдалечили един от друг, може би просто заради кръвта, която тече във вените им, може би просто заради почивката или заради нещо друго. Има ли значение изобщо? Осем души сами в една къща, която ги разголва до основи. Две семейства – едното с дългогодишен брак и три деца, а другото наскоро женени с една доведена дъщеря. Брат и сестра и една дълбока яма между тях. В един момент всичко започва да излиза наяве – четирима възрастни, трима тинейджъри и едно дете – емоции и душевни състояния на различни възрасти. И какво толкова може да се случи между осем души? Демони, повикани от миналото, призраци на минали любовници, целувка върху устните на доведената братовчедка, която го изопачава като неосъзнато сексуално състояние, есемес от любовницата, които попада пред очите на малкия ти син, душевните терзания, разкрити пред човек, когото не познаваш, и вината… и новите изгреви и залези – миналото и несиметричното му настояще. Млади и възрастни поставени  под общ знаменател – покривът на една къща. Няма грешници и праведни, всички сме хора… Дали различията им се свеждат до това, че все пак възрастните имат минало, което се опитват да превъзмогнат, а младите едва сега започват да осъзнават кои са всъщност? Знаем ли изобщо какво представлява животът ни?

Не знам дали мога да кажа, че сюжетът е динамичен, по-скоро е твърде емоционален. Всяко действие е последвано от хиляди въпроси и размишления. И на пръв поглед в къщата не се случва почти нищо толкова драматично, всичко са само малки подробности, които проникват, разголват, разнищват тази сплав от терзания и безсилие да кажеш кой си дори на най-близките, да признаеш, че това е или е бил твоя свят  и какви са начините да го сглобиш отново.

Творбата наистина е като водовъртеж , чиито подводни течения са думите, които така умело са поставени една до друга, че не просто ги четеш, а направо ги халюцинираш. Уникална проза, много дълбока. И нищо, което кажа всъщност няма да е достатъчно, но можете да намерите тази книга, да отгърнете на произволна страница и да прочетете само няколко реда. Това ще е достатъчно, просто няма слабо място. Препоръчвам ви, направете го!

Не намерих други ревюта, простете, ако има и не съм ги открила, но намерих думи на преводача Пламен Кирилов, много дълбоки тук.

Издателство Унискорп 2015г.

Далеч от светлината

dalech-ot-svetlinata

Когато взех тази книга в ръцете си, не я зачетох веднага, не й сложих разделител, дори не я отворих, а дълго, в продължение на няколко часа я гледах и прокарвах пръсти по гладката повърхност на корицата. Красива е, харесва ми – толкова свежарско изглежда с това небесно синьо, с дървото в края, което създава илюзията, че сякаш е обхванало страниците, тези като от вода извадени листа, които трябва да подсилват чувството за есенност и накрая – маратонката, която виси от клона, сякаш деца са си играли в опити да изплашат птиците. Да, такова чувство имах, когато я гледах,  само че историята не е толкова свежарска, колкото си мислех.

„Далеч от светлината” е дебютната книга на М. О. Уолш, която в момента се радва на голям успех в света. Е, искрено се надявам това да се случи и при нас.

Книгата ми хареса и приятно ме изненада. Историята прониква в най-дълбоките ни представи за това какви сме всъщност и какви трябва да бъдем, като това, което се опитва да ни внуши с всичките си изводи и размишления, може да бъде наречено само с една дума – ДОБРОТА. И макар в изследването си за човешкия характер, за човешките помисли и подбуди да е насочена, може би изцяло към мъжкия свят, наложително е и ние жените да приемем тази гледна точка…

Това е историята на едно 14 годишно момче от квартала Батън Руж, Луизиана, което навлиза в трудната възраст на пубертета, за неговото първо влюбване, което се превръща в някакво маниакално състояние, за отговорите, които търси в продължение на 20 години, правейки анализ не само на собствения си живот, но и на човешките взаимоотношения като цяло. И едно брутално изнасилване, което стои в основата на всичко.

Още в началото разказът започва с толкова живо описание на обстоятелствата – тъмнината, счупената улична лампа, жегата, комарите – думи, толкова реалистично подредени една до друга за да подсилят напрежението и да направят читателя свидетел на онова, което предстои – изнасилването на 15 годишната Линди Симпсън. А свидетели всъщност няма, всичко е само предположение. Ето към това престъпление е насочено разследването на главния герой, не само защото той е влюбен във въпросното момиче и не защото е един от заподозрените. 20 години по-късно, той се връща в спомените си за да разбере истината и да я сподели със света, но целта му е не просто да разбере кой е престъпника и да оневини собствената си личност, мотивите му са много по-дълбоки, много по-глобални. Разследването на случая се разкрива бавно. Запознаваме се постепенно с много герои и лица, част от които са заподозрени. Преминаваме през техните истории, през техните чувства и характери, през техните страхове, изследваме и обстоятелствата които биха могли да накарат някого да извърши някакво деяние. И всеки в един или друг момент може да се види като виновен и като невинен. На лице са естествено и характерните особености на този етап от възрастта, промените, които настъпват във физическо и емоционално отношение – предпочитанията в музиката, дрехите, сексът и др. Наред с всичко това се прави и много дълбок анализ на семейните взаимоотношения и колко различно изглежда всичко през очите на децата. Все неща, които са ни близки, но едва ли им отдаваме някакво значение. Колко често се питаме какво чувстват децата ни, когато преминават през трудни периоди? Може би по-скоро сме насочени към тяхната физическа защита, но не и към душевната им. Много често искаме да ги предпазим, но се получава точно обратното, нашите кризисни състояния се отразяват на техните емоции. Тази книга разкрива много момчешки и момичешки тайни, съзнателни и подсъзнателни. Поднесена е леко под формата на разказ от 1. ед ч., почти без диалози, описва картини от детството с красиви описания и размишления, но всъщност внушава много по-сериозни неща, които трябва да отнесем с годините в сърцата и в съзнанието си за да оформим все пак някакви добродетели. Чете се увлекателно и без затруднения, самата форма на художествен изказ е толкова естествена, сякаш ти говори близък приятел. А края е неочакван и изненадващ. Има своята драма, но и своя щастлив завършек и много точно отговаря на въпроса защо всъщност е разказана тази история.

И сега, ей така, без да питам никой за разрешение, ще си взема последното изречение от историята, за да го перифразирам с цел да ви кажа колко е хубаво и важно да се прочете тази книга, понеже говорих твърде общо за нея, почти без конкретика, а има толкова много неща, които човек трябва да открие за себе си… И когато ви казвам, че това е книга, която си заслужава да бъде прочетена, безкрайно много искам да разберете какво имам предвид.

Издателство Милениум, 2015г.

Изповядвам

izpovqdvam2

Доста дни ми отне да прочета „Изповядвам” на Жауме Кабре, не поради големия обем, а затова че наистина ангажира със сложния стил и философските разсъждения. Има толкова много смесени истории и преплетени реалности в сюжета, толкова различни проявления на изкуството и идеите, толкова нелепи истини и преднамерени грешки, че в един момент докато минавах по страниците се запитах – „Съдба или въпрос на избор е случайността, която ни погубва?” И в този океан от думи, докато разсъждавах върху човешкия живот и природата на човечеството, се загубих в неяснотата си докъде изобщо стига моята представа за живота, за литературата и изкуството… Затова не мога да кажа за какво е точно тази книга, тя е за всичко…

„Изповядвам” обхваща живота на един човек – Адриа Ардевол – от ранните му детски години до неговата смърт, до изчезването му и неспособността да каже къде е, щом вече е никъде. А всъщност животът му е посветен в търсенето на причините, които  пораждат злото, и поради които,  човек никога да не е удовлетворен от собственото си съществуване.

Адриа Ардевол се ражда в семейство на погрешни за него родители или поне това ще са първите ви впечатления от неговите собствени думи. Хора, които по никакъв начин не показват любов и загриженост, но са страшно устремени към неговото бъдеще. Още от малък Адриа знае какъв трябва да стане, без дори да го поиска. И майка му и баща му са сигурни, че той ще е цигулар-виртуоз, но интересите на момчето са насочени в друга посока. Той се увлича по езиците, историята, философията и историята. Едва след смъртта на баща му, решава да застане твърдо на своята позиция. Години наред в търсения от къде се появява злото и връзката му с човешката природа, той разбира за жестокостта на човечеството и научава смразяващи истини за личността на собствения му баща, но също така среща истинското приятелство и любовта, които ще са неговата упора. И вече на една определена възраст, като голям учен, който продължава да търси отговори, той се сблъсква с историите на хора от един от най-тъмните периоди от историята – Втора световна война и концлагерите. И в основата на всичко стои една цигулка – старинен инструмент с много дълга и тъмна история, а желанието за притежанието й е помрачило съдбите на много личности и в последствие и неговата собствена.

Има много красота в тази книга. Наред с цитираните произведения на музиката, изобразителното изкуство и литературата, се развива идеята, че именно изкуството в неговата цялост и неговата същност се явява едно от най-важните противодействия на злото. Но то не дава едни и същи отражения при любители и творци. Едно е, когато се слуша, съзерцава и чете, съвсем различно е, когато се създава. А колкото повече човек навлиза в изкуството, толкова повече то ще става част от живота му, ще му помага и ще му пречи в изборите, които прави, ще го подчинява и ще го прави зависим, защото никога никой няма да бъде способен да разбере докрай изкуството…

Забравих да спомена и това велико чувство като любовта. А това е най-важната линия в историята. Цялата книга е написана под формата на обръщение към една жена – изповедта към истинската любов, което е най-ценното нещо… След това всичко е загубено, останалото е просто илюзия…

Както вече казах в началото книгата е доста обемиста и никак не се чете лесно. Тя е от онези произведения, за които да се използват клиширани изрази като „чете се на един дъх” е абсолютно недопустимо. Книгата е сложна, изисква внимание точно в онези часове, когато мозъците ни са най-будни и въпреки това внася известни смущения в читателското съзнание. Има много бележки под линия, много непозната информация, която може да обърка четящия във всеки един момент. Смесват се историите, смесват се героите, смесват се времето и пространството, смесват се дори разказните форми и това на няколко места се случва дори само в едно изречение. Стилът не е универсален, а единствен и уникален. На моменти дори имах усещането, че чета старинен текст в съвременен вариант. Без съмнение мога да кажа, че това не е книга за всеки читател. Не е за хората, които обичат просто да четат много книги, а за тези, които са навлезли или искат да навлезнат по-дълбоко в света на литературата. Книгата ми хареса, но ще трябва да я прочета поне още два пъти, не защото ми хареса, а защото съм сигурна, че на първи прочит не съм разбрала много от нещата, които казва тя. И защото знам, че за написването на някои книги, авторите им отделят години в търсене и съзряване, дори може да се случи цял живот да работят върху една единствена идея, която искат да споделят със света, а ние си мислим, че като я прочетем за няколко дни и вече всичко сме разбрали, и сме станали дори по-умни, о не, това е една велика глупост. Книгите са като живота, те самите са живот, който се живее по друг начин.

Препоръчвам ви книгата, но ако си мислите, че тя няма да ви ангажира, че няма да ви натовари с жестоките недоразумения на живота и жалките случайности в съдбите и изкуството, а ще ви даде наготово отговори, които да обогатят личната ви философия, по-добре не я четете. Въпрос на избор е! Вашият избор!

Издателство Колибри, 2015г.